VALIDACIÓN Y ADAPTACIÓN AL ESPAÑOL DE UNA VERSIÓN MODIFICADA DE LA ESCALA "PROVIDER EXPECTATIONS FOR RECOVERY SCALE" (PERS) PARA EVALUAR LAS DIFERENCIAS EN LAS EXPECTATIVAS DE RECUPERACIÓN DEL PACIENTE (#21568)
Objetivos
Analizamos la importancia de las expectativas de recuperación en adultos mayores hospitalizados, particularmente después de una internación general. El objetivo estudio es la validación y adaptación transcultural al español del cuestionario "Provider Expectations for Recovery Scale", renombrado como "Escala de Expectativas de Recuperación del Paciente"(EXPECT-P). Esta escala se diseñó para medir las expectativas de recuperación desde 3 perspectivas: paciente, familiar y médico. Se destaca que las expectativas del paciente a menudo son más optimistas que las del médico y familiar, lo que puede generar frustración o ansiedad si no se cumplen.
Materiales y Métodos
Estudio transversal que incluyó la participación de pacientes de 60 años, sus familiares y médicos en un hospital de Buenos Aires. Se excluyeron quienes no aceptaron participar, evidenciaban deterioro cognitivo severo, alguna barrera del lenguaje/comunicación por la imposibilidad en la comprensión del cuestionario, pacientes en cuidados paliativos fase terminal y aquellos que no tenían familiar. Tras la traducción y adaptación cultural de la escala, se realizaron pruebas piloto para garantizar la comprensión de los ítems. La recolección de datos se realizó a partir de cuestionarios aplicados a 126 participantes, con análisis de consistencia interna y correlación de respuestas.
En cuanto al análisis de datos, se utilizó el coeficiente de correlación intraclase (ICC) para medir el grado de acuerdo entre los diferentes grupo. se uso el test de alfa de Cronbach.
Resultados
Los resultados reflejaron una mayor concordancia entre familiares y médicos, pero una discrepancia significativa con las expectativas del paciente, que solía ser más optimista. La consistencia interna del cuestionario fue alta. La correlación promedio entre los tres jueces de las calificaciones medias fue ICC 0,71 (IC95% 0.53 -0.84) p valor 0.001. (concordancia moderada). La ICC individual fue de 0.46 (IC95%0.27-0.63).La ICC promedio entre los jueces: médico y familiar fue 0.65(IC95% 0.35-0.81)p valor 0.001. La ICC individual fue de 0.48(IC95% 0.21-0.68). La ICC promedio entre los jueces médicos y paciente fue 0.47(IC95% 0.009-0.71) p valor 0.02. La ICC individual fue de 0.30(IC95% 0.004-0.55). También se analizó el impacto de variables como el nivel educativo y el grado de dependencia en las expectativas de recuperación. Se encontró que la autonomía del paciente(medida por la escala de Lawton y Brody) influía significativamente en el puntaje de las expectativas.
Conclusiones
El estudio subraya la relevancia de alinear las expectativas de todos los actores involucrados en el proceso de recuperación, destacando la influencia de las condiciones clínicas del paciente. Las diferencias entre las expectativas del paciente y los demás actores pueden afectar negativamente la recuperación y deben abordarse en el entorno clínico. Entre las limitaciones, el tamaño muestral pequeño, el enfoque en personas mayores y el sesgo de deseabilidad social en las respuestas de los pacientes.
Tipo: Comunicaciones Libres
Palabras clave: Validación al español y adaptación transcultural de la versión modificada de la escala “Provider Expectations for Recovery Scale”,Escala de Expectativas de Recuperación del Paciente"(EXPECT-P)
Categorias: Gerontología, Medicina Hospitalaria
Institución: Hospital Cesar Milstein
Ciudad: Balvanera , Capital Federal
País: Argentina
Autores
Imagen adjunta
